Teisinė informacija
Naudojimo sąlygos
1. Paskirtis
1.1. Naudotis bendrovės „Xella International GmbH“ (toliau – „Xella“) ir asocijuotųjų bei susijusių įmonių interneto svetainėmis (toliau – „Xella“ interneto svetainė) galima tik pagal čia pateiktas sąlygas. Šios bendrosios naudojimo sąlygos gali būti papildomos, keičiamos arba kai kada apskritai pakeičiamos kitomis sąlygomis, pavyzdžiui, produktų ir arba paslaugų pirkimo sąlygomis. Prisijungdamas arba, kai individualus prisijungimas nėra privalomas, atverdamas atitinkamą „Xella“ interneto svetainę vartotojas pripažįsta, kad sutinka su naujausia šių naudojimo sąlygų versija.
1.2. Vartotojas naudojasi „Xella“ interneto svetaine kaip įmonė arba įmonės vardu, t. y. vykdant komercinius veiksmus arba individualią ūkinę veiklą, taip pat viešųjų įstaigų veiklą taikomi Vokietijos civilinio kodekso 312e straipsnio 1S.1 dalies 1–3 punktai.
2. Paslaugos
2.1. Bendrovė „Xella“ interneto svetainėje gali pateikti konkrečią informaciją ir programinę įrangą, sudarančią dokumentų priedus ir skirtą peržiūrėti arba atsisiųsti.
2.2. Bendrovė „Xella“ pasilieka teisę visiškai arba dalinai pašalinti „Xella“ interneto svetainę. Turint omenyje interneto ir kompiuterinių sistemų savybes, bendrovė „Xella“ neužtikrina nuolatinio „Xella“ interneto svetainės prieinamumo.
3. Registracija, slaptažodis
3.1. Kai kurie „Xella“ interneto svetainės žemesniojo lygio puslapiai gali būti apsaugoti slaptažodžiu. Prieigą prie tokių puslapių turi tik registruoti vartotojai, siekiant užtikrinti jų vykdomos verslo veiklos saugumą. Vartotojai neturi teisės iš bendrovės „Xella“ reikalauti, kad jų registracija būtų patvirtinta. Visų pirma „Xella“ pasilieka teisę keisti puslapių būseną iš paprastai prieinamų į tokius, kuriuose reikia registruotis. „Xella“ turi teisę nesuteikti prieigos, užblokuoti prisijungimo duomenis ir nenurodyti tokio sprendimo priežasties, ypač jeigu vartotojas:
– nurodo klaidingus registracijos duomenis;
– nesilaiko šių sąlygų reikalavimų arba įveda klaidingus prisijungimo duomenis;
– padarė su „Xella“ interneto svetainės prieiga ir naudojimu susijusių teisinių reikalavimų pažeidimų;
– ilgą laiką nesinaudojo „Xella“ interneto svetaine.
3.2. Jeigu registracija privaloma, vartotojai registruodamiesi turi pateikti teisingus duomenis ir nedelsdami informuoti bendrovę „Xella“ apie visus jų pasikeitimus (jeigu įmanoma, internetu). Vartotojai privalo pasirūpinti, kad jų nurodytais elektroninio pašto adresais siunčiami laiškai būtų gaunami.
3.3. Baigus registraciją vartotojui bus priskirtas prisijungimo vardas ir slaptažodis (toliau – vartotojo duomenys). Iš pirmą kartą prisijungusio vartotojo bus reikalaujama pasikeisti slaptažodį į kitą, žinomą tik pačiam vartotojui. Vartotojo duomenys suteikia vartotojui teisę žiūrėti arba keisti savo duomenis arba, tam tikrais atvejais, atšaukti arba papildyti išreikštą sutikimą tvarkyti asmens duomenis.
3.4. Vartotojai privalo užtikrinti, kad jų vartotojo duomenys nebūtų atskleisti trečiosioms šalims; taip pat vartotojai atsako už pateikiamus užsakymus arba kitus veiksmus, atliekamus naudojant vartotojo duomenis. Kiekvieną kartą baigus naudotis interneto svetaine būtina išsiregistruoti iš slaptažodžiu apsaugotų puslapių. Jeigu vartotojas sužino, kad trečioji šalis naudoja jo vartotojo duomenis be jo sutikimo, jis privalo nedelsdamas raštu (arba laikinai – el. paštu) informuoti bendrovę „Xella“.
3.5. Gavusi informaciją, kad vartotojo duomenimis naudojasi neįgalioti asmenys, bendrovė „Xella“ užblokuos vartotojo prieigą prie slaptažodžiu apsaugotų puslapių. Šis blokavimas gali būti pašalintas tik tada, kai bendrovė „Xella“ gaus iš vartotojo prašymą atblokuoti arba vartotojas užsiregistruos iš naujo.
3.6. Vartotojas gali bet kuriuo metu kreiptis su rašytiniu prašymu atšaukti registraciją, su sąlyga, kad atšaukimas neturės įtakos jau vykdomų sandorių eigai. Tokiais atvejais bendrovė „Xella“ pašalins visus vartotojo duomenis ir kitą su vartotoju susijusią asmeninę informaciją, kai tik ji taps neprivaloma.
4. Teisė naudotis informacija, programine įranga ir dokumentacija
4.1. „Xella“ interneto svetainėje pateiktos informacijos, programinės įrangos ir dokumentacijos naudojimą reglamentuoja šios sąlygos, taip pat informacijos, programinės įrangos ir dokumentacijos atnaujinimui taikomos iš anksto su bendrove „Xella“ suderintos licencijos sąlygos. Individualios licencijos sąlygos, pavyzdžiui, programinės įrangos atsisiuntimo, yra viršesnės už šias naudojimo sąlygas.
4.2. Bendrovė „Xella“ vartotojui suteikia neišimtines ir neperleidžiamas teises naudotis „Xella“ interneto svetainėje pateikta informacija, programine įranga ir dokumentacija pagal nustatytas sąlygas, o jeigu tokios sąlygos nenustatytos, pagal „Xella“ numatytą informacijos, programinės įrangos ir dokumentacijos paskirtį.
4.3. Programinė įranga pateikiama nemokamai, atitinkamų įrenginių nuskaitoma forma. Bendrovė „Xella“ neprivalo pateikti šaltinio kodo. Išimtis sudaro atviro kodo programinės įrangos šaltinio kodai – licencijos sąlygos, susijusios su atviro kodo programinės įrangos platinimu ir reikalaujančios pateikti šaltinio kodą, yra viršesnės už šias naudojimo sąlygas. Tokiais atvejais bendrovė „Xella“ pateiks šaltinio kodą gavusi patirtų išlaidų kompensaciją.
4.4. Informacija, programinė įranga ir dokumentacija negali būti parduodama, nuomojama arba kitaip perduodama trečiosioms šalims. Jeigu galiojančiuose įstatymuose nenumatoma kitaip, vartotojas negali programinės įrangos ar dokumentacijos visiškai arba dalinai keisti, perprogramuoti ar versti į kitas kalbas. Vartotojas turi teisę pasidaryti atsargines programinės įrangos kopijas tik tokiais atvejais, kai tokios kopijos būtinos siekiant užtikrinti įrangos naudojimą pagal šias naudojimo sąlygas.
4.5. Informacija, programinė įranga ir dokumentacija yra apsaugotos autorių teisėmis ir su autorių teisėmis susijusiomis tarptautinėmis sutartimis, taip pat kitais teisės aktais dėl intelektinės nuosavybės teisių. Vartotojai privalo saugoti šias teises, visų pirma iš informacijos, programinės įrangos ir dokumentacijos nepašalinti identifikavimo simbolių, nuorodų ir pastabų, susijusių su autorių teisėmis.
4.6. Negali būti pažeidžiamos Vokietijos intelektinės nuosavybės įstatymo 69a straipsnio ff punkto ir kitų susijusių teisės aktų nuostatos, taikomos intelektinės nuosavybės teisėms.
5. Intelektinė nuosavybė
5.1. Nepriklausomai nuo šių naudojimo sąlygų 4 skyriuje nurodytų specialių sąlygų, informacija, prekių ženklai ir kitas „Xella“ interneto svetainės turinys negali būti keičiamas, kopijuojamas, platinamas, parduodamas, nuomojamas, naudojamas arba pildomas.
5.2. Išskyrus vartotojui šiuo dokumentu suteiktas naudojimo teises ir kitas specialiai suteiktas teises, nesuteikiamos jokios kitos papildomos teisės, ypač teisės, susijusios su bendrovių pavadinimų ir komercinės nuosavybės apsauga, t. y. patentais, pramoninės nuosavybės arba prekių ženklų teisėmis. Bendrovė „Xella“ neprivalo suteikti tokių teisių.
5.3. Jeigu vartotojas „Xella“ interneto svetainėje paskelbs savo idėjų ir pasiūlymų, bendrovė „Xella“ turės teisę nemokamai naudotis šia informacija produktams kurti, gerinti ar parduoti.
6. Vartotojų pareigos
6.1. Naudodamiesi „Xella“ interneto svetaine vartotojai privalo susilaikyti nuo tokių veiksmų:
– konvencijų ir teisių, susijusių su komercinės nuosavybės teisių, autorių teisių ar kitų nuosavybės teisių apsauga, pažeidimo;
– virusų, vadinamųjų trojos arklių arba kitų programų, kurios gali būti žalingos programinei įrangai, siuntimo;
– saitų kūrimo, saugojimo arba siuntimo neturint tokios teisės, ypač kai tokio tipo saitai ar jų turinys pažeidžia konfidencialumo įsipareigojimus ar neatitinka teisės aktų reikalavimų;
– reklaminės medžiagos, nepageidaujamo el. pašto laiškų arba nepagrįstų įspėjimų apie virusus, gedimus ar panašius įvykius siuntimo;
– dalyvavimo žaidimuose arba konkursuose, piramidinėse sistemose, interneto grandinėse ir panašioje veikloje skatinimo.
6.2. Bendrovė „Xella“ pasilieka teisę bet kuriuo metu blokuoti prieigą prie „Xella“ interneto svetainės, ypač kai vartotojai nesilaiko įsipareigojimų pagal šias naudojimo sąlygas.
7. Saitai
„Xella“ interneto svetainėje gali būti saitų į trečiųjų šalių interneto svetaines. Bendrovė „Xella“ neprisiima atsakomybės už tokiose interneto svetainėse pateiktą turinį ir nerekomenduoja šių svetainių ar jų turinio, nes neturi galimybės kontroliuoti saitų informacijos. Vartotojai tokiomis interneto svetainėmis naudojasi savo atsakomybe.
8. Atsakomybė už teisines ir materialines klaidas
8.1. „Xella“ neprisiima atsakomybės už teisinius ar fizinius nemokamai pateikiamos informacijos, programinės įrangos ar dokumentacijos trūkumus, visų pirma susijusius su netikslumu, klaidomis, nepakankama trečiųjų šalių teisių ar autorių teisių apsauga, neišsamumu ir (arba) negalėjimu naudotis, išskyrus neatsargumo ar sąmoningo veikimo atvejus.
8.2. „Xella“ interneto svetainėje pateikiama informacija yra tik pavyzdys, t. y. kai kuriais atvejais specifikacijos ar bendrieji produktų techninių galimybių aprašymai ne visada atitinka (pavyzdžiui, atlikus produktų pakeitimus). Todėl dėl galiojančių produktų savybių arba parametrų perkant produktą reikia teirautis „Xella“ arba jos asocijuotosios ar susijusios įmonės.
9. Kiti su atsakomybe susiję atvejai, kenkėjiška programinė įranga
9.1. Bendrovės „Xella“ atsakomybė už teisinius trūkumus ar klaidas aprašyta šių naudojimo sąlygų 8 skyriuje. Bendrovė „Xella“ neprisiima atsakomybės, jeigu ji nėra privaloma pagal įstatymus, už produktų defektus, sąmoningo veikimo, didelio aplaidumo, pavojaus sveikatai arba gyvybei, kūno sužalojimo, garantuojamų savybių, apgaulingo defektų nuslėpimo arba esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo.
9.2. Kompensacijos už sutartinių įsipareigojimų pažeidimą suma negali viršyti galimos žalos vertės tokio tipo sutarčių atvejais, išskyrus sąmoningo veikimo ar didelio aplaidumo atvejus.
9.3. Nepaisant to, kad bendrovė „Xella“ deda visas pastangas siekdama apsaugoti „Xella“ interneto svetainę nuo kenkėjiškos programinės įrangos (pvz., virusų, trojos arklių, kirminų, šnipinėjimo ir panašios programinės įrangos), nei bendrovė „Xella“, nei jos asocijuotosios ir susijusios įmonės negali garantuoti, kad svetainėje tokio tipo programinės įrangos nebus, todėl „Xella“ negali prisiimti jokios su tuo susijusios atsakomybės. Prieš atsisiųsdamas bet kokią informaciją, programinę įrangą arba dokumentaciją vartotojas privalo imtis reikiamų atsargumo priemonių ir naudoti antivirusines programas, kad apsaugotų save ir užkirstų kelią kenkėjiškos programinės įrangos platinimui „Xella“ interneto svetainėje.
9.4. Bet kokie su įrodinėjimo pareiga susiję pakeitimai vartotojo nenaudai nėra susiję su 9.1 ir 9.2 punktuose aprašytomis sąlygomis.
10. Duomenų apsauga ir privatumo politika
Bendrovė „Xella“ asmens duomenis renka, naudoja ir tvarko pagal visus taikytinus teisinius asmens duomenų apsaugos reikalavimus, taip pat pagal bendrovės vidaus privatumo politiką. Su bendrovėje „Xella“ galiojančia vidaus privatumo politika galima susipažinti pasirinkus atitinkamą saitą „Xella“ interneto svetainėje (nuorodą į duomenų apsaugą).
11. Papildomos sutartys, kompetentingas teismas, taikytina teisė
11.1. Papildomos sutartys turi būti sudaromos raštu.
11.2. Ūkine veikla pagal Vokietijos komercinio kodekso nuostatas užsiimančių vartotojų ginčus sprendžia Duisburgo miesto teismas.
11.3. Kai kurie „Xella“ interneto svetainės puslapiai yra prižiūrimi bendrovės „Xella International GmbH“ ir (arba) jos asocijuotųjų ir susijusių įmonių – jos atsako už tuose puslapiuose pateikiamą turinį. Šie puslapiai veikia pagal nuostatas, taikomas šalyse, kuriose yra tų bendrovių buveinės.
11.4. Bendrovė „Xella“ neprisiima pareigos užtikrinti informacijos, programinės įrangos ir (arba) dokumentacijos peržiūros arba atsisiuntimo iš „Xella“ interneto svetainės galimybę vartotojams, esantiems kitose vietose nei atitinkamos šalies teritorija. Jeigu „Xella“ interneto svetainėje lankosi vartotojai iš kitų šalių, jie privalo laikytos savo šalies įstatymų reikalavimų.
11.5. Prieiga prie „Xella“ interneto svetainėje paskelbtos informacijos, programinės įrangos ir (arba) dokumentacijos negalima šalyse, kuriose ji būtų neteisėta. Tokiais atvejais, jeigu vartotojas nori užmegzti komercinius santykius su bendrove „Xella“, jis turi asmeniškai kreiptis į atitinkamą bendrovės filialą atitinkamoje šalyje arba tiesiogiai į bendrovę „Xella International GmbH“.
11.6. Naudojimąsi bendrovės „Xella“ ir jos asocijuotųjų bei susijusių įmonių interneto svetaine reglamentuoja Vokietijos teisė, jai negalioja Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių ir kitos prieštaraujančios tarptautinės privatinės teisės normos. Nėra galimybės pasirinkti taikomos teisės ir kompetentingo teismo, jeigu šiuo klausimu neįmanoma susitarti teisiškai galiojančiu būdu, visais atvejais atitinkančiu taikytinos teisės reikalavimus. Šiuo atveju taikomi asocijuotosios ar susijusios įmonės buveinės šalies teisės reikalavimai.